سورة ص / الآية 48
رقم عام 4018 وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ وَكُلٌّ مِنَ الْأَخْيَارِ ٤٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاذْكُرْ | اذكر | ذكر | إفعل | و | |
| 2 | إِسْمَاعِيلَ | إسماعيل | سمعل | إفعاليل | ||
| 3 | وَالْيَسَعَ | يسع | و ال | |||
| 4 | وَذَا | ذا | و | |||
| 5 | الْكِفْلِ | كفل | كفل | فعل | ال | |
| 6 | وَكُلٌّ | كل | و | |||
| 7 | مِنَ | من | ||||
| 8 | الْأَخْيَارِ | أخيار | خير | أفعال | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And make mention of Ishmael and Elisha and Dhu'l-Kifl. All are of the chosen. |
|---|---|
| YUSUFALI | And commemorate Isma'il; Elisha; and Zul-Kifl: Each of them was of the Company of the Good. |
| SHAKIR | And remember Ismail and Al-Yasha and Zulkifl; and they were all of the best. |
| Haroon | 48. And commemorate Isma'il; Elisha; and Zul-Kifl: Each of them was of the Company of the Good. |
| Turky | 48 Ismail'i Elyasa'yi Z?'l-Kifl'i de an. Hepsi de en hayirli kimselerdendir. |
وَاذْكُرْ : الواو حرف عطف وأمر فاعله مستتر
إِسْماعِيلَ : مفعول به
وَالْيَسَعَ : معطوف على إسماعيل
وَذَا الْكِفْلِ : معطوف أيضا
وَكُلٌّ : الواو واو الحال وكل مبتدأ مرفوع
مِنَ الْأَخْيارِ : الجار والمجرور خبر والجملة الاسمية في محل نصب حال
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | واذكر | 1 | 1 |
| الراء - ترقيق | واذكر إسماعيل | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | إسماعيل | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | واليسع | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | وكل من | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | وكل من | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | الأخيار | 8 | 8 |