سورة ص / الآية 38
رقم عام 4008 وَآَخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ٣٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَآَخَرِينَ | آخر | أخر | فاعل | و | ين |
| 2 | مُقَرَّنِينَ | مقرن | قرن | مفعل | ين | |
| 3 | فِي | |||||
| 4 | الْأَصْفَادِ | أصفاد | صفد | أفعال | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And others linked together in chains; |
|---|---|
| YUSUFALI | As also others bound together in fetters. |
| SHAKIR | And others fettered in chains. |
| Haroon | 38. As also others bound together in fetters. |
| Turky | 38 Ve daha digerlerini de zincirlerde bagli olarak (Onun emrine verdik). |
وَغَوَّاصٍ : معطوف على بناء
وَآخَرِينَ : الواو حرف عطف وآخرين معطوف على كل
مُقَرَّنِينَ : صفة لآخرين
فِي الْأَصْفادِ : متعلقان بمقرنين.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | وآخرين | 1 | 1 |
| المدود - مد البدل | وآخرين | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | الأصفاد | 4 | 4 |