سورة ص / الآية 36
رقم عام 4006 فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ٣٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَسَخَّرْنَا | سخر | سخر | فعل | ف | نا |
| 2 | لَهُ | ل | ه | |||
| 3 | الرِّيحَ | ريح | ريح | فعل | ال | |
| 4 | تَجْرِي | تجري | جري | تفعل | ||
| 5 | بِأَمْرِهِ | أمر | أمر | فعل | ب | ه |
| 6 | رُخَاءً | رخاء | رخو | فعال | ||
| 7 | حَيْثُ | حيث | حيث | فعل | ||
| 8 | أَصَابَ | أصاب | صوب | أفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | So We made the wind subservient unto him; setting fair by his command whithersoever he intended. |
|---|---|
| YUSUFALI | Then We subjected the wind to his power; to flow gently to his order; Whithersoever he willed;- |
| SHAKIR | Then We made the wind subservient to him; it made his command to run gently wherever he desired; |
| Haroon | 36. Then We subjected the wind to his power; to flow gently to his order; Whithersoever he willed;- |
| Turky | 36 Bunun ?zerine biz r?zgari onun emrine verdik. Onun emriyle istedigi yere yumusacik akardi. |
الْوَهَّابُ : خبر إن والجملة الاسمية تعليل للدعاء
فَسَخَّرْنا : الفاء حرف استئناف وماض وفاعله والجملة استئنافية لا محل لها
لَهُ : متعلقان بسخرنا
الرِّيحَ : مفعول به
تَجْرِي : مضارع مرفوع وفاعل مستتر والجملة في محل نصب حال
بِأَمْرِهِ : متعلقان بتجري
رُخاءً : حال
حَيْثُ : ظرف مكان مبني على الضم في محل نصب متعلق بتجري
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | فسخرنا له | 1 | 2 |
| اللام - إدغام | له الريح | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | له الريح | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | الريح | 3 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | تجري | 4 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | بأمره | 5 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | بأمره رخاء | 5 | 6 |
| الراء - تفخيم | رخاء | 6 | 6 |
| المدود - الواجب المتصل | رخاء | 6 | 6 |
| المدود - مد العوض | رخاء | 6 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | رخاء حيث | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | أصاب | 8 | 8 |