سورة ص / الآية 29
رقم عام 3999 كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آَيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ٢٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كِتَابٌ | كتاب | كتب | فعال | ||
| 2 | أَنْزَلْنَاهُ | أنزل | نزل | أفعل | نا ه | |
| 3 | إِلَيْكَ | إلى | ك | |||
| 4 | مُبَارَكٌ | مبارك | برك | مفاعل | ||
| 5 | لِيَدَّبَّرُوا | يتدبر | دبر | يتفعل | ل | وا |
| 6 | آَيَاتِهِ | آي | أيي | فعل | ات ه | |
| 7 | وَلِيَتَذَكَّرَ | يتذكر | ذكر | يتفعل | و ل | |
| 8 | أُولُو | |||||
| 9 | الْأَلْبَابِ | ألباب | لبب | أفعال | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | (This is) a Scripture that We have revealed unto thee; full of blessing; that they may ponder its revelations; and that men of understanding may reflect. |
|---|---|
| YUSUFALI | (Here is) a Book which We have sent down unto thee; full of blessings; that they may mediate on its Signs; and that men of understanding may receive admonition. |
| SHAKIR | (It is) a Book We have revealed to you abounding in good that they may ponder over its verses; and that those endowed with understanding may be mindful. |
| Haroon | 29. (Here is) a Book which We have sent down unto thee; full of blessings; that they may mediate on its Signs; and that men of understanding may receive admonition. |
| Turky | 29 Bu sana indirdigimiz m?barek bir kitaptir ki; insanlar onun ?yetlerini d?s?ns?nler ve temiz akil sahipleri ibret alsinlar. |
كِتابٌ : خبر لمبتدأ محذوف تقديره هذا
أَنْزَلْناهُ : ماض وفاعله ومفعوله والجملة صفة لكتاب والجملة الاسمية استئنافية لا محل لها
إِلَيْكَ : متعلقان بأنزلناه
مُبارَكٌ : خبر ثان
لِيَدَّبَّرُوا : اللام لام التعليل ومضارع منصوب بأن المضمرة
آياتِهِ : مفعول به
وَلِيَتَذَكَّرَ : إعرابه مثل ليدبروا والمصدر المؤول في محل جر باللام وهما متعلقان بأنزلنا
أُولُوا : فاعل مرفوع بالواو
الْأَلْبابِ : مضاف إليه والكلام عطف على ما قبله
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | كتاب | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنزلناه | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | أنزلناه | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | أنزلناه | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | أنزلناه إليك | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | أنزلناه إليك | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | إليك | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | مبارك | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | مبارك | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | مبارك ليدبروا | 4 | 5 |
| اللام - إظهار | مبارك ليدبروا | 4 | 5 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ليدبروا | 5 | 5 |
| الراء - تفخيم | ليدبروا | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | ليدبروا | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | آياته | 6 | 6 |
| المدود - مد البدل | آياته | 6 | 6 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | آياته وليتذكر | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | أولو | 8 | 8 |
| المدود - مد البدل | أولو | 8 | 8 |