سورة ص / الآية 13
رقم عام 3983 وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ أُولَئِكَ الْأَحْزَابُ ١٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَثَمُودُ | ثمود | ثمد | فعول | و | |
| 2 | وَقَوْمُ | قوم | قوم | فعل | و | |
| 3 | لُوطٍ | لوط | لوط | فعل | ||
| 4 | وَأَصْحَابُ | أصحاب | صحب | أفعال | و | |
| 5 | الْأَيْكَةِ | أيكة | أيك | فعلة | ال | |
| 6 | أُولَئِكَ | أولئك | ||||
| 7 | الْأَحْزَابُ | أحزاب | حزب | أفعال | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And (the tribe of) Thamud; and the folk of Lot; and the dwellers in the wood: these were the factions. |
|---|---|
| YUSUFALI | And Thamud; and the people of Lut; and the Companions of the Wood; - such were the Confederates. |
| SHAKIR | And Samood and the people of Lut and the dwellers of the thicket; these were the parties. |
| Haroon | 13. And Thamud; and the people of Lut; and the Companions of the Wood; - such were the Confederates. |
| Turky | 13 Sem?d kavmi Lut kavmi ve Eykeliler (Suayb kavmi) de yalanlamislardi. Iste o ?esitli partiler bunlardir. |
وَثَمُودُ : الواو حرف عطف وثمود معطوف على سابقه
وَقَوْمُ : معطوف على سابقه أيضا
لُوطٍ : مضاف إليه
وَأَصْحابُ : معطوف أيضا على سابقه
الْأَيْكَةِ : مضاف إليه و
أُولئِكَ : بدل مما قبله
الْأَحْزابُ : بدل من أولئك.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | وثمود | 1 | 1 |
| المدود - مد اللين | وقوم | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | وقوم لوط | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | لوط | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | لوط وأصحاب | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | لوط وأصحاب | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | لوط وأصحاب | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | وأصحاب | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | أولئك | 6 | 6 |
| المدود - مد البدل | أولئك | 6 | 6 |