سورة الصَّافات / الآية 138
رقم عام 3926 وَبِاللَّيْلِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٣٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَبِاللَّيْلِ | ليل | ليل | فعل | و ب ال | |
| 2 | أَفَلَا | لا | أ ف | |||
| 3 | تَعْقِلُونَ | تعقل | عقل | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And at night-time; have ye then no sense? |
|---|---|
| YUSUFALI | And by night: will ye not understand? |
| SHAKIR | And at night; do you not then understand? |
| Haroon | 138. And by night: will ye not understand? |
| Turky | 137 138 Ve siz elbette sabahleyin ve geceleyin onlara ugrar ve ?zerlerinden ge?ersiniz. H?l? akil edip d?s?nmez misiniz? |
وَبِاللَّيْلِ : ٫٫٫ الواو حرف عطف والجار والمجرور عطف على مصبحين
أَفَلا : ٫٫٫ الهمزة حرف استفهام توبيخي والفاء حرف عطف ولا نافية
تَعْقِلُونَ : ٫٫٫ مضارع مرفوع بثبوت النون وفاعله والجملة معطوفة على محذوف تقديره تشاهدون ذلك
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | أفلا | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | تعقلون | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | تعقلون | 3 | 3 |