سورة الصَّافات / الآية 106
رقم عام 3894 إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ١٠٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | هَذَا | هذا | ||||
| 3 | لَهُوَ | هو | ل | |||
| 4 | الْبَلَاءُ | بلاء | بلو | فعال | ال | |
| 5 | الْمُبِينُ | مبين | بين | مفعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! that verily was a clear test. |
|---|---|
| YUSUFALI | For this was obviously a trial- |
| SHAKIR | Most surely this is a manifest trial. |
| Haroon | 106. For this was obviously a trial- |
| Turky | 106 "S?phesiz ki bu apa?ik bir imtihandi " (dedik) |
إِنَّ هذا : إن واسمها
لَهُوَ : اللام المزحلقة ومبتدأ
الْبَلاءُ : خبر
الْمُبِينُ : صفة البلاء والجملة الاسمية خبر إن
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | هذا لهو | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | لهو | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | البلاء | 4 | 4 |
| المدود - الواجب المتصل | البلاء | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | المبين | 5 | 5 |