سورة الصَّافات / الآية 24
رقم عام 3812 وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ ٢٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقِفُوهُمْ | قف | وقف | عل | و | و هم |
| 2 | إِنَّهُمْ | إن | هم | |||
| 3 | مَسْئُولُونَ | مسئول | سأل | مفعول | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And stop them; for they must be questioned. |
|---|---|
| YUSUFALI | "But stop them; for they must be asked: |
| SHAKIR | And stop them; for they shall be questioned: |
| Haroon | 24. "But stop them; for they must be asked: |
| Turky | 24 Ve durdurun onlari; ??nk? sorguya ?ekilecekler. |
وَقِفُوهُمْ : الواو حرف عطف وأمر وفاعله ومفعوله
إِنَّهُمْ : إن واسمها
مَسْؤُلُونَ : خبر إن والجملة الفعلية معطوفة على ما قبلها لا محل لها والجملة الاسمية تعليل للأمر.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | وقفوهم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | وقفوهم إنهم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | إنهم مسئولون | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | مسئولون | 3 | 3 |