سورة الصَّافات / الآية 18
رقم عام 3806 قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ ١٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ | قل | قول | فل | ||
| 2 | نَعَمْ | نعم | ||||
| 3 | وَأَنْتُمْ | أنتم | و | |||
| 4 | دَاخِرُونَ | داخر | دخر | فاعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Say (O Muhammad): Ye; in truth; and ye will be brought low. |
|---|---|
| YUSUFALI | Say thou: "Yea; and ye shall then be humiliated (on account of your evil)." |
| SHAKIR | Say: Aye! and you shall be abject. |
| Haroon | 18. Say thou: "Yea; and ye shall then be humiliated (on account of your evil)." |
| Turky | 18 De ki: "Evet; hem de sizler ?ok asagilanmis olarak (dirileceksiniz)." |
قُلْ : أمر وفاعل مستتر تقديره أنت والجملة استئنافية لا محل لها
نَعَمْ : حرف جواب
وَأَنْتُمْ : الواو للحال أنتم مبتدأ
داخِرُونَ : خبر والجملة في محل نصب حال.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | نعم وأنتم | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | وأنتم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | وأنتم داخرون | 3 | 4 |
| الراء - تفخيم | داخرون | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | داخرون | 4 | 4 |