سورة الصَّافات / الآية 7
رقم عام 3795 وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ ٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَحِفْظًا | حفظ | حفظ | فعل | ||
| 2 | مِنْ | من | ||||
| 3 | كُلِّ | كل | ||||
| 4 | شَيْطَانٍ | شيطان | شطن | فيعال | ||
| 5 | مَارِدٍ | مارد | مرد | فاعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | With security from every froward devil. |
|---|---|
| YUSUFALI | (For beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits; |
| SHAKIR | And (there is) a safeguard against every rebellious Shaitan. |
| Haroon | 7. (For beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits; |
| Turky | 7 Onu her inat?i seytandan koruduk. |
وَحِفْظاً : الواو حرف عطف وحفظا مفعول مطلق لفعل محذوف حفظناها حفظا
مِنْ كُلِّ : متعلقان بحفظا
شَيْطانٍ : مضاف إليه
مارِدٍ : صفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من كل | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | شيطان | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | شيطان مارد | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | شيطان مارد | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | مارد | 5 | 5 |