سورة الصَّافات / الآية 5
رقم عام 3793 رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | رَبُّ | رب | ربب | فعل | ||
| 2 | السَّمَاوَاتِ | سماو | سمو | فعال | ال | ات |
| 3 | وَالْأَرْضِ | أرض | أرض | فعل | و ال | |
| 4 | وَمَا | ما | و | |||
| 5 | بَيْنَهُمَا | بين | هما | |||
| 6 | وَرَبُّ | رب | ربب | فعل | و | |
| 7 | الْمَشَارِقِ | مشارق | شرق | مفاعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lord of the heavens and of the earth and all that is between them; and Lord of the sun's risings. |
|---|---|
| YUSUFALI | Lord of the heavens and of the earth and all between them; and Lord of every point at the rising of the sun! |
| SHAKIR | The Lord of the heavens and the earth and what is between them; and Lord of the easts. |
| Haroon | 5. Lord of the heavens and of the earth and all between them; and Lord of every point at the rising of the sun! |
| Turky | 5 O g?klerin yerin ve aralarindakilerin Rabbidir; b?t?n dogularin da Rabbidir. |
رَبُّ : بدل من واحد
السَّماواتِ : مضاف إليه
وَما : عطف على السموات
بَيْنَهُما : ظرف مكان
وَرَبُّ : عطف على رب الأولى
الْمَشارِقِ : مضاف إليه.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | رب | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | رب | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | رب السماوات | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | السماوات | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | والأرض | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | المشارق | 7 | 7 |