الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة يس / الآية 31

رقم عام 3736

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ ٣١

#	الكلمة	المفردة	الجذر	الوزن	سابقة	لاحقة
1	أَلَمْ	لم	ولم	عل	أ
2	يَرَوْا	يرى	رأي	يفعل		وا
3	كَمْ
4	أَهْلَكْنَا	أهلك	هلك	أفعل		نا
5	قَبْلَهُمْ	قبل				هم
6	مِنَ	من
7	الْقُرُونِ	قرون	قرن	فعول	ال
8	أَنَّهُمْ	أن				هم
9	إِلَيْهِمْ	إلى				هم
10	لَا
11	يَرْجِعُونَ	يرجع	رجع	يفعل		ون

PICKTHAL	Have they not seen how many generations We destroyed before them; which indeed returned not unto them;
YUSUFALI	See they not how many generations before them we destroyed? Not to them will they return:
SHAKIR	Do they not consider how many of the generations have We destroyed before them; because they do not turn to them?
Haroon	31. See they not how many generations before them we destroyed? Not to them will they return:
Turky	31 G?rmediler mi ki; kendilerinden ?nce nice kusaklari helak etmisiz. Onlar artik kendilerine d?n?p gelmiyorlar.

أَلَمْ يَرَوْا : الهمزة للاستفهام التقريري ولم حرف جازم ومضارع مجزوم وفاعله والجملة استئنافية لا محل لها٫

كَمْ : خبرية مفعول أهلكنا المقدم

أَهْلَكْنا : ماض وفاعله والجملة في محل نصب مفعول يروا

قَبْلَهُمْ : ظرف زمان

مِنَ الْقُرُونِ : متعلقان بمحذوف حال

أَنَّهُمْ : أن واسمها والمصدر المؤول بدل اشتمال من معنى كم أهلكنا

إِلَيْهِمْ : متعلقان بيرجعون

لا يَرْجِعُونَ : لا نافية وفعل مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله والجملة خبر أن.

الحكم	الكلمة	من	إلى
اللام - إظهار	ألم	1	1
الميم الساكنة - إظهار شفوي	ألم يروا	1	2
الراء - تفخيم	يروا	2	2
المدود - مد اللين	يروا	2	2
الميم الساكنة - إظهار شفوي	كم أهلكنا	3	4
القلقلة - قلقلة صغرى	قبلهم	5	5
الميم الساكنة - إدغام متماثل	قبلهم من	5	6
الراء - تفخيم	القرون	7	7
المدود - المد الطبيعي	القرون	7	7
الميم الساكنة - إظهار شفوي	أنهم إليهم	8	9
اللام - إظهار	إليهم	9	9
الميم الساكنة - إظهار شفوي	إليهم لا	9	10
اللام - إظهار	إليهم لا	9	10

تحليل