سورة يس / الآية 25
رقم عام 3730 إِنِّي آَمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ ٢٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنِّي | إن | ي | |||
| 2 | آَمَنْتُ | آمن | أمن | فاعل | ت | |
| 3 | بِرَبِّكُمْ | رب | ربب | فعل | ب | كم |
| 4 | فَاسْمَعُونِ | اسمع | سمع | إفعل | ف | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! I have believed in your Lord; so hear me! |
|---|---|
| YUSUFALI | "For me; I have faith in the Lord of you (all): listen; then; to me!" |
| SHAKIR | Surely I believe in your Lord; therefore hear me. |
| Haroon | 25. "For me; I have faith in the Lord of you (all): listen; then; to me!" |
| Turky | 25 "S?phesiz ki ben Rabbinize iman getirdim gelin dinleyin beni " |
إِنِّي : إن واسمها والجملة مستأنفة
آمَنْتُ : فعل ماض والتاء فاعله والجملة خبر إني
بِرَبِّكُمْ : متعلقان بالفعل قبلهما
فَاسْمَعُونِ : الفاء الفصيحة وأمر مبني على حذف النون والواو فاعله والياء المحذوفة للتخفيف مفعوله والجملة لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | آمنت | 2 | 2 |
| المدود - مد البدل | آمنت | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | بربكم | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | بربكم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | بربكم فاسمعون | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | فاسمعون | 4 | 4 |