سورة يس / الآية 24
رقم عام 3729 إِنِّي إِذًا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ٢٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنِّي | إن | ي | |||
| 2 | إِذًا | |||||
| 3 | لَفِي | في | لفي | فعل | ل | |
| 4 | ضَلَالٍ | ضلال | ضلل | فعال | ||
| 5 | مُبِينٍ | مبين | بين | مفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then truly I should be in error manifest. |
|---|---|
| YUSUFALI | "I would indeed; if I were to do so; be in manifest Error. |
| SHAKIR | In that case I shall most surely be in clear error: |
| Haroon | 24. "I would indeed; if I were to do so; be in manifest Error. |
| Turky | 24 "S?phesiz ki ben o zaman apa?ik bir sapiklik i?inde olurum " |
إِنِّي : إن والياء في محل نصب اسمها
إِذاً : حرف جواب
لَفِي ضَلالٍ : اللام المزحلقة متعلقان بالخبر المحذوف
مُبِينٍ : صفة والجملة تعليلية لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | إني إذا | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | إذا لفي | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | ضلال | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | ضلال | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | ضلال مبين | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | ضلال مبين | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | مبين | 5 | 5 |