سورة المُؤمنون / الآية 108
رقم عام 2781 قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ١٠٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | قال | قول | فعل | ||
| 2 | اخْسَئُوا | اخسأ | خسأ | إفعل | وا | |
| 3 | فِيهَا | في | ها | |||
| 4 | وَلَا | لا | و | |||
| 5 | تُكَلِّمُونِ | تكلم | كلم | تفعل | و ن |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He saith: Begone therein; and speak not unto Me. |
|---|---|
| YUSUFALI | He will say: "Be ye driven into it (with ignominy)! And speak ye not to Me! |
| SHAKIR | He shall say: Go away into it and speak nat to Me; |
| Haroon | 108. He will say: "Be ye driven into it (with ignominy)! And speak ye not to Me! |
| Turky | 108 (Allah) buyurur ki: Al?aldik?a al?alin orada! Bana konusmayin artik. |
قالَ : ماض فاعله مستتر والجملة مستأنفة
اخْسَؤُا : أمر مبني على حذف النون والواو فاعل والجملة مقول القول
فِيها : متعلقان باخسؤوا
وَلا : الواو عاطفة ولا ناهية
تُكَلِّمُونِ : مضارع مجزوم بحذف النون والنون للوقاية والياء المحذوفة مفعول به والجملة معطوفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قال | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | ولا | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | تكلمون | 5 | 5 |