سورة البَقَرَة / الآية 268
رقم عام 275 الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ وَاللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَفَضْلًا وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ٢٦٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الشَّيْطَانُ | شيطان | شطن | فيعال | ال | |
| 2 | يَعِدُكُمُ | يعد | وعد | يفعل | كم | |
| 3 | الْفَقْرَ | فقر | فقر | فعل | ال | |
| 4 | وَيَأْمُرُكُمْ | يأمر | أمر | يفعل | و | كم |
| 5 | بِالْفَحْشَاءِ | فحشاء | فحش | فعلاء | ب ال | |
| 6 | وَاللَّهُ | الله | أله | فعل | و | |
| 7 | يَعِدُكُمْ | يعد | وعد | يفعل | كم | |
| 8 | مَغْفِرَةً | مغفرة | غفر | مفعلة | ||
| 9 | مِنْهُ | من | ه | |||
| 10 | وَفَضْلًا | فضل | فضل | فعل | و | |
| 11 | وَاللَّهُ | الله | أله | فعل | و | |
| 12 | وَاسِعٌ | واسع | وسع | فاعل | ||
| 13 | عَلِيمٌ | عليم | علم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | The devil promiseth you destitution and enjoineth on you lewdness. But Allah promiseth you forgiveness from Himself with bounty. Allah is All-Embracing; All-knowing. |
|---|---|
| YUSUFALI | The Evil one threatens you with poverty and bids you to conduct unseemly. Allah promiseth you His forgiveness and bounties. And Allah careth for all and He knoweth all things. |
| SHAKIR | Shaitan threatens you with poverty and enjoins you to be niggardly; and Allah promises you forgiveness from Himself and abundance; and Allah is Ample-giving; Knowing. |
| Haroon | 268. The Evil one threatens you with poverty and bids you to conduct unseemly. Allah promiseth you His forgiveness and bounties. And Allah careth for all and He knoweth all things. |
| Turky | 268 Seytan sizi fakirlikle korkutup ?irkin ?irkin seylere tesvik eder. Allah da l?tfundan ve bagislamasindan birtakim vaatlerde bulunuyor. Allah'in l?tfu genistir. O herseyi bilendir. |
الشَّيْطانُ : مبتدأ
يَعِدُكُمُ : فعل مضارع ومفعوله
الْفَقْرَ : مفعول به ثان أو منصوب بنزع الخافض والجملة خبر
وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشاءِ : الجملة معطوفة
وَاللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً : عطف على ما قبلها
مِنْهُ : متعلقان بمغفرة
وَفَضْلًا : عطف على مغفرة
وَاللَّهُ واسِعٌ عَلِيمٌ : لفظ الجلالة مبتدأ وخبراه والجملة مستأنفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | الشيطان | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | الشيطان يعدكم | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | الفقر | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | الفقر | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | ويأمركم | 4 | 4 |
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | ويأمركم بالفحشاء | 4 | 5 |
| المدود - الواجب المتصل | بالفحشاء | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | والله | 6 | 6 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | والله يعدكم | 6 | 7 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | يعدكم مغفرة | 7 | 8 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | مغفرة منه | 8 | 9 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | مغفرة منه | 8 | 9 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | منه | 9 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | واسع | 12 | 12 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | واسع عليم | 12 | 13 |
| اللام - إظهار | عليم | 13 | 13 |
| المدود - المد الطبيعي | عليم | 13 | 13 |