سورة المُؤمنون / الآية 19
رقم عام 2692 فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ١٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَنْشَأْنَا | أنشأ | نشأ | أفعل | ف | نا |
| 2 | لَكُمْ | كم | ل | |||
| 3 | بِهِ | ب | ه | |||
| 4 | جَنَّاتٍ | جنات | جنن | فعلات | ||
| 5 | مِنْ | من | ||||
| 6 | نَخِيلٍ | نخيل | نخل | فعيل | ||
| 7 | وَأَعْنَابٍ | أعناب | عنب | أفعال | و | |
| 8 | لَكُمْ | كم | ل | |||
| 9 | فِيهَا | في | ها | |||
| 10 | فَوَاكِهُ | فواكه | فكه | فواعل | ||
| 11 | كَثِيرَةٌ | كثيرة | كثر | فعيلة | ||
| 12 | وَمِنْهَا | من | و | ها | ||
| 13 | تَأْكُلُونَ | تأكل | أكل | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then We produce for you therewith gardens of date-palms and grapes; wherein is much fruit for you and whereof ye eat; |
|---|---|
| YUSUFALI | With it We grow for you gardens of date-palms and vines: in them have ye abundant fruits: and of them ye eat (and have enjoyment);- |
| SHAKIR | Then We cause to grow thereby gardens of palm trees and grapes for you; you have in them many fruits and from them do you eat; |
| Haroon | 19. With it We grow for you gardens of date-palms and vines: in them have ye abundant fruits: and of them ye eat (and have enjoyment);- |
| Turky | 19 B?ylece onun (yagmurun) sayesinde sizin yarariniza hurma bah?eleri ve ?z?m baglari meydana getirdik ki; bunlarda sizin i?in bir ?ok meyveler vardir ve siz onlardan yersiniz. |
وَلَقَدْ : الواو استئنافية واللام موطئة للقسم وقد حرف تحقيق
نَعْلَمُ : مضارع فاعله مستتر والجملة لا محل لها لأنها جواب القسم المقدر والكلام مستأنف
أَنَّكَ : أن واسمها وخبرها سدت مسد مفعولي نعلم
يَضِيقُ : مضارع مرفوع
صَدْرُكَ : فاعل والكاف مضاف إليه
بِما : متعلقان بيضيق وجملة يضيق خبر
يَقُولُونَ : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | فأنشأنا | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | فأنشأنا لكم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | لكم به | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | به جنات | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | جنات | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | جنات من | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | جنات من | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من نخيل | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | من نخيل | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | نخيل | 6 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | نخيل وأعناب | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | نخيل وأعناب | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | نخيل وأعناب | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | وأعناب | 7 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | وأعناب لكم | 7 | 8 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لكم فيها | 8 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 9 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | فواكه | 10 | 10 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | فواكه كثيرة | 10 | 11 |
| الراء - تفخيم | كثيرة | 11 | 11 |
| المدود - المد الطبيعي | كثيرة | 11 | 11 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | كثيرة ومنها | 11 | 12 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | كثيرة ومنها | 11 | 12 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | كثيرة ومنها | 11 | 12 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | ومنها | 12 | 12 |
| المدود - المد الطبيعي | تأكلون | 13 | 13 |