الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الأنبيَاء / الآية 105

رقم عام 2588
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ ١٠٥
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَلَقَدْقدقددفعلو ل
2كَتَبْنَاكتبكتبفعلنا
3فِي
4الزَّبُورِزبورزبرفعولال
5مِنْمن
6بَعْدِبعدبعدفعل
7الذِّكْرِذكرذكرفعلال
8أَنَّأن
9الْأَرْضَأرضأرضفعلال
10يَرِثُهَايرثورثيعلها
11عِبَادِيَعبادعبدفعالي
12الصَّالِحُونَصالحصلحفاعلالون

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL And verily we have written in the Scripture; after the Reminder: My righteous slaves will inherit the earth:
YUSUFALI Before this We wrote in the Psalms; after the Message (given to Moses): My servants the righteous; shall inherit the earth."
SHAKIR And certainly We wrote in the Book after the reminder that (as for) the land; My righteous servants shall inherit it.
Haroon105. Before this We wrote in the Psalms; after the Message (given to Moses): My servants the righteous; shall inherit the earth."
Turky105 And olsun ki; Tevrat'tan sonra Zeb?r'da da yery?z?ne ancak iyi kullarimin miras?i oldugunu yazmistik.
وَلَقَدْ : الواو استئنافية واللام واقعة في جواب قسم محذوف وقد حرف تحقيق
كَتَبْنا : ماض وفاعله
فِي الزَّبُورِ : متعلقان بكتبنا والجملة لا محل لها لأنها جواب قسم
مِنْ بَعْدِ : متعلقان بالفعل السابق
الذِّكْرِ : مضاف إليه
أَنَّ الْأَرْضَ : أن واسمها وجملتها في محل نصب مفعول به
يَرِثُها : مضارع ومفعوله
عِبادِيَ : فاعل مرفوع بالضمة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم والياء مضاف إليه والجملة خبر أن
الصَّالِحُونَ : صفة مرفوعة بالواو لأنه جمع مذكر سالم
الحكم الكلمة من إلى
القلقلة - قلقلة صغرى ولقد 1 1
اللام - إظهار ولقد 1 1
القلقلة - قلقلة وسطى ولقد كتبنا 1 2
القلقلة - قلقلة صغرى كتبنا 2 2
اللام - إدغام في الزبور 3 4
المدود - المد الطبيعي الزبور 4 4
النون الساكنة والتنوين - إقلاب من بعد 5 6
اللام - إدغام بعد الذكر 6 7
المدود - المد الطبيعي عبادي 11 11
اللام - إدغام عبادي الصالحون 11 12
المدود - المد الطبيعي الصالحون 12 12