سورة طه / الآية 41
رقم عام 2389 وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي ٤١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاصْطَنَعْتُكَ | اصطنع | صنع | إفتعل | و | ت ك |
| 2 | لِنَفْسِي | نفس | نفس | نفعل | ل | ي |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And I have attached thee to Myself. |
|---|---|
| YUSUFALI | "And I have prepared thee for Myself (for service)".. |
| SHAKIR | And I have chosen you for Myself: |
| Haroon | 41. "And I have prepared thee for Myself (for service)".. |
| Turky | 41 Ben seni kendime (peygamber) se?tim. |
وَاصْطَنَعْتُكَ : ماض وفاعله ومفعوله
لِنَفْسِي : متعلقان باصطنعتك والجملة معطوفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | واصطنعتك | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | واصطنعتك لنفسي | 1 | 2 |