سورة طه / الآية 13
رقم عام 2361 وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى ١٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنَا | أنا | و | |||
| 2 | اخْتَرْتُكَ | اختر | خير | إفتل | ت ك | |
| 3 | فَاسْتَمِعْ | استمع | سمع | إفتعل | ف | |
| 4 | لِمَا | ما | ل | |||
| 5 | يُوحَى | يوحى | وحي | يفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And I have chosen thee; so hearken unto that which is inspired. |
|---|---|
| YUSUFALI | "I have chosen thee: listen; then; to the inspiration (sent to thee). |
| SHAKIR | And I have chosen you; so listen to what is revealed: |
| Haroon | 13. "I have chosen thee: listen; then; to the inspiration (sent to thee). |
| Turky | 13 "Ben seni se?tim simdi (sana) vahyolunacak seyleri dinle " |
وَأَنَا : الواو عاطفة وأنا مبتدأ
اخْتَرْتُكَ : ماض وفاعل ومفعول به والجملة خبر
فَاسْتَمِعْ : الفاء عاطفة استمع أمر فاعله ضمير مستتر
لِما : متعلقان باستمع
يُوحى : مضارع مبني للمجهول ونائب الفاعل ضمير مستتر والجملة لا محل لها لأنها صلة الموصول.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فاستمع | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | فاستمع لما | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | يوحى | 5 | 5 |