سورة الكهْف / الآية 103
رقم عام 2243 قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا ١٠٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ | قل | قول | فل | ||
| 2 | هَلْ | |||||
| 3 | نُنَبِّئُكُمْ | ننبئ | نبأ | نفعل | كم | |
| 4 | بِالْأَخْسَرِينَ | أخسر | خسر | أفعل | ب ال | ين |
| 5 | أَعْمَالًا | أعمال | عمل | أفعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Say: Shall We inform you who will be the greatest losers by their works? |
|---|---|
| YUSUFALI | Say: "Shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds?- |
| SHAKIR | Say: Shall We inform you of the greatest losers in (their) deeds? |
| Haroon | 103. Say: "Shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds?- |
| Turky | 103 De ki: Amelleri en ?ok bosa gidenleri size bildirelim mi? |
قُلْ : أمر والفاعل مستتر والجملة مستأنفة
هَلْ : أداة استفهام
نُنَبِّئُكُمْ : مضارع فاعله مستتر والكاف مفعول به والجملة مقول القول
بِالْأَخْسَرِينَ : متعلقان بننبئكم
أَعْمالًا : تمييز
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | هل | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ننبئكم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | ننبئكم بالأخسرين | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | بالأخسرين | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | أعمالا | 5 | 5 |