الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الكهْف / الآية 88

رقم عام 2228
وَأَمَّا مَنْ آَمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ٨٨
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَأَمَّاأماو
2مَنْمن
3آَمَنَآمنأمنفاعل
4وَعَمِلَعملعملفعلو
5صَالِحًاصالحاصلحفاعل
6فَلَهُلهف
7جَزَاءًجزاءجزيفعال
8الْحُسْنَىحسنىحسنفعلىال
9وَسَنَقُولُنقولقولنفعلو س
10لَهُله
11مِنْمن
12أَمْرِنَاأمرأمرفعلنا
13يُسْرًايسريسرفعل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL But as for him who believeth and doeth right; good will be his reward; and We shall speak unto him a mild command.
YUSUFALI "But whoever believes; and works righteousness;- he shall have a goodly reward; and easy will be his task as We order it by our Command."
SHAKIR And as for him who believes and does good; he shall have goodly reward; and We will speak to him an easy word of Our command.
Haroon88. "But whoever believes; and works righteousness;- he shall have a goodly reward; and easy will be his task as We order it by our Command."
Turky88 "Amma her kim de iman edip iyi bir is yaparsa buna da en g?zel m?k?fat vardir Biz ona d?nyada kolaylik g?sterir zor islere kosmayiz "
وَأَمَّا : عطف على أما السابقة
مَنْ : اسم موصول مبتدأ
آمَنَ : ماض فاعله مستتر والجملة صلة لا محل لها من الإعراب
وَعَمِلَ : الواو حرف عطف وماض فاعله مستتر
صالِحاً : مفعول به
فَلَهُ : الفاء رابطة للجواب وله متعلقان بالخبر المقدم
جَزاءً : تمييز منصوب
الْحُسْنى : مبتدأ مؤخر مرفوع بالضمة المقدرة على الألف للتعذر
وَسَنَقُولُ : الواو عاطفة ومضارع فاعله مستتر
لَهُ : متعلقان بنقول
مِنْ أَمْرِنا : متعلقان بحال محذوفة ونا مضاف إليه
يُسْراً : مفعول به ثان
الحكم الكلمة من إلى
المدود - مد البدل آمن 3 3
اللام - إظهار وعمل 4 4
المدود - المد الطبيعي صالحا 5 5
اللام - إظهار فله 6 6
المدود - مد الصلة الصغرى فله جزاء 6 7
المدود - الواجب المتصل جزاء 7 7
المدود - مد العوض جزاء 7 7
المدود - المد الطبيعي وسنقول 9 9
اللام - إظهار وسنقول له 9 10
الميم الساكنة - إظهار شفوي أمرنا 12 12