الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الإسْرَاء / الآية 105

رقم عام 2134
وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ١٠٥
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَبِالْحَقِّحقحقفعلو ب ال
2أَنْزَلْنَاهُأنزلنزلأفعلنا ه
3وَبِالْحَقِّحقحقفعلو ب ال
4نَزَلَنزلنزلفعل
5وَمَاماو
6أَرْسَلْنَاكَأرسلرسلأفعلنا ك
7إِلَّاإلا
8مُبَشِّرًامبشربشرمفعل
9وَنَذِيرًانذيرنذرفعيلو

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL With truth have We sent it down; and with truth hath it descended. And We have sent thee as naught else save a bearer of good tidings and a warner.
YUSUFALI We sent down the (Qur'an) in Truth; and in Truth has it descended: and We sent thee but to give Glad Tidings and to warn (sinners).
SHAKIR And with truth have We revealed it; and with truth did it come; and We have not sent you but as the giver of good news and as a warner.
Haroon105. We sent down the (Qur'an) in Truth; and in Truth has it descended: and We sent thee but to give Glad Tidings and to warn (sinners).
Turky105 Biz bu Kur'an'i hak olarak indirdik; O; b?t?n hakikatleri i?inde toplayarak indi. Ey Peygamber! Biz seni ancak m?jdeci ve uyarici olarak g?nderdik.
وَبِالْحَقِّ : الواو استئنافية ومتعلقان بأنزلناه
أَنْزَلْناهُ : ماض وفاعله ومفعوله والجملة مستأنفة
وَبِالْحَقِّ نَزَلَ : معطوف على ما سبق وإعرابه مثله وفاعل نزل مستتر
وَما : الواو عاطفة وما نافية
أَرْسَلْناكَ : ماض وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة
إِلَّا : أداة حصر
مُبَشِّراً : حال
وَنَذِيراً : معطوف على مبشرا
الحكم الكلمة من إلى
القلقلة - قلقلة كبرى وبالحق 1 1
النون الساكنة والتنوين - إخفاء أنزلناه 2 2
اللام - إظهار أنزلناه 2 2
المدود - المد الطبيعي أنزلناه 2 2
المدود - مد الصلة الصغرى أنزلناه وبالحق 2 3
المدود - الجائز المنفصل وما أرسلناك 5 6
المدود - المد الطبيعي أرسلناك 6 6
اللام - إظهار إلا 7 7
المدود - المد الطبيعي ونذيرا 9 9