سورة الحِجْر / الآية 50
رقم عام 1852 وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ ٥٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّ | أن | و | |||
| 2 | عَذَابِي | عذاب | عذب | فعال | ي | |
| 3 | هُوَ | هو | ||||
| 4 | الْعَذَابُ | عذاب | عذب | فعال | ال | |
| 5 | الْأَلِيمُ | أليم | ألم | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And that My doom is the dolorous doom. |
|---|---|
| YUSUFALI | And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty. |
| SHAKIR | And that My punishment-- that is the painful punishment. |
| Haroon | 50. And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty. |
| Turky | 50 Bununla beraber azabim da ?ok acikli bir azabdir.ge?misten bazi ?rneklerle a?iklamak ?zere: |
وَأَنَّ عَذابِي : أن واسمها وإعرابها مثل إعراب عبادي والجملة معطوفة
هُوَ الْعَذابُ الْأَلِيمُ : مبتدأ وخبر والأليم صفة والجملة خبر أن
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | عذابي | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | هو | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | الأليم | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | الأليم | 5 | 5 |