سورة هُود / الآية 104
رقم عام 1577 وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَعْدُودٍ ١٠٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | ما | و | |||
| 2 | نُؤَخِّرُهُ | نؤخر | أخر | نفعل | ه | |
| 3 | إِلَّا | إلا | ||||
| 4 | لِأَجَلٍ | أجل | أجل | فعل | ل | |
| 5 | مَعْدُودٍ | معدود | عدد | مفعول |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And We defer it only to a term already reckoned. |
|---|---|
| YUSUFALI | Nor shall We delay it but for a term appointed. |
| SHAKIR | And We do not delay it but to an appointed term. |
| Haroon | 104. Nor shall We delay it but for a term appointed. |
| Turky | 104 Biz onu sadece belli bir s?reye kadar geciktiriyoruz. |
وَما : الواو استئنافية وما نافية
نُؤَخِّرُهُ : مضارع مرفوع والهاء مفعول به وفاعله مستتر والجملة مستأنفة
إِلَّا : أداة حصر
لِأَجَلٍ : متعلقان بنؤخره
مَعْدُودٍ : صفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | نؤخره | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | نؤخره إلا | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | نؤخره إلا | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | إلا | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | إلا لأجل | 3 | 4 |
| اللام - إظهار | لأجل | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | لأجل معدود | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | لأجل معدود | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | معدود | 5 | 5 |