الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة التوبَة / الآية 101

رقم عام 1336
وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَى عَذَابٍ عَظِيمٍ ١٠١
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَمِمَّنْمنو من
2حَوْلَكُمْحولحولفعلكم
3مِنَمن
4الْأَعْرَابِأعرابعربأفعالال
5مُنَافِقُونَمنافقنفقمفاعلون
6وَمِنْمنو
7أَهْلِأهلأهلفعل
8الْمَدِينَةِمدينةمدنفعيلةال
9مَرَدُوامردمردفعلوا
10عَلَىعلى
11النِّفَاقِنفاقنفقفعالال
12لَا
13تَعْلَمُهُمْتعلمعلمتفعلهم
14نَحْنُنحن
15نَعْلَمُهُمْنعلمعلمنفعلهم
16سَنُعَذِّبُهُمْنعذبعذبنفعلسهم
17مَرَّتَيْنِمرةمررفعلةين
18ثُمَّثم
19يُرَدُّونَيردردديفعلون
20إِلَىإلى
21عَذَابٍعذابعذبفعال
22عَظِيمٍعظيمعظمفعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL And among those around you of the wandering Arabs there are hypocrites; and among the townspeople of Al-Madinah (there are some who) persist in hypocrisy whom thou (O Muhammad) knowest not. We; We know them; and We shall chastise them twice; then they will be relegated to a painful doom.
YUSUFALI Certain of the desert Arabs round about you are hypocrites; as well as (desert Arabs) among the Medina folk: they are obstinate in hypocrisy: thou knowest them not: We know them: twice shall We punish them: and in addition shall they be sent to a grievous penalty.
SHAKIR And from among those who are round about you of the dwellers of the desert there are hypocrites; and from among the people of Medina (also); they are stubborn in hypocrisy; you do not know them; We know them; We will chastise them twice then shall they be turned back to a grievous chastisement
Haroon101. Certain of the desert Arabs round about you are hypocrites; as well as (desert Arabs) among the Medina folk: they are obstinate in hypocrisy: thou knowest them not: We know them: twice shall We punish them: and in addition shall they be sent to a grievous penalty.
Turky101 Hem ?evrenizdeki bedevilerden m?nafiklar var; hem de Medine halkindan m?nafiklikta israr edenler var. Sen onlari bilmezsin. Onlari biz biliriz. Biz onlari iki kere azaba ugratacagiz. Daha sonra da b?y?k bir azaba itilecekler.
وَمِمَّنْ : الواو استئنافية من : حرف جر ومن : اسم موصول والجار والمجرور متعلقان بخبر مقدم محذوف
حَوْلَكُمْ : ظرف مكان متعلق بصلة الموصول المحذوفة والكاف مضاف إليه
مِنَ الْأَعْرابِ : متعلقان بمحذوف حال
مُنافِقُونَ : مبتدأ مؤخر مرفوع بالواو لأنه جمع مذكر سالم.
وَمِنْ أَهْلِ : معطوف على وممّن ومتعلق بالخبر المحذوف
الْمَدِينَةِ : مضاف إليه
مَرَدُوا عَلَى النِّفاقِ : ماض وفاعله والجار والمجرور متعلقان بالفعل مردوا والجملة صفة المنافقون
لا : نافية.
تَعْلَمُهُمْ : مضارع فاعله مستتر والهاء مفعول به والجملة مستأنفة
نَحْنُ : مبتدأ والجملة مستأنفة.
نَعْلَمُهُمْ : مضارع فاعله مستتر والهاء مفعوله والجملة خبر
سَنُعَذِّبُهُمْ : السين للاستقبال ومضارع فاعله مستتر والهاء مفعوله والجملة مستأنفة
مَرَّتَيْنِ : نائب مفعول مطلق منصوب بالياء لأنه مثنى
ثُمَّ : عاطفة
يُرَدُّونَ : مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل
إِلى عَذابٍ : متعلقان بيردون
عَظِيمٍ : صفة والجملة معطوفة
وَآخَرُونَ : مبتدأ والجملة معطوفة
اعْتَرَفُوا : ماض وفاعله والجملة صفة آخرون
الحكم الكلمة من إلى
النون الساكنة والتنوين - إظهار وممن حولكم 1 2
المدود - مد اللين حولكم 2 2
الميم الساكنة - إدغام متماثل حولكم من 2 3
الراء - تفخيم الأعراب 4 4
المدود - المد الطبيعي الأعراب 4 4
المدود - المد الطبيعي منافقون 5 5
المدود - المد الطبيعي المدينة 8 8
اللام - إظهار على 10 10
اللام - إدغام على النفاق 10 11
اللام - إظهار النفاق لا 11 12
الميم الساكنة - إظهار شفوي تعلمهم نحن 13 14
الميم الساكنة - إظهار شفوي نعلمهم سنعذبهم 15 16
القلقلة - قلقلة كبرى يردون 19 19
اللام - إظهار إلى 20 20
النون الساكنة والتنوين - إظهار عذاب عظيم 21 22
المدود - المد الطبيعي عظيم 22 22