سورة الأعرَاف / الآية 120
رقم عام 1074 وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ١٢٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأُلْقِيَ | ألقى | لقي | أفعل | و | |
| 2 | السَّحَرَةُ | سحرة | سحر | فعلة | ال | |
| 3 | سَاجِدِينَ | ساجد | سجد | فاعل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And the wizards fell down prostrate; |
|---|---|
| YUSUFALI | But the sorcerers fell down prostrate in adoration. |
| SHAKIR | And the enchanters were thrown down; prostrating (themselves). |
| Haroon | 120. But the sorcerers fell down prostrate in adoration. |
| Turky | 120 Sihirbazlar hep birden secdeye kapandilar. |
وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ : فعل ماض مبني للمجهول ونائب فاعله٫
ساجِدِينَ : حال والجملة معطوفة٫
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | وألقي | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | وألقي السحرة | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | السحرة | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | ساجدين | 3 | 3 |